Keeping two horses together?

No. YOU will teach the new horse bad behaviour, same as you taught the TWH. Horses are not 'naturally' badly behaved, they just do what they think is allowed. I bet you give me a thumbs down for this but you will find out I am right.